home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Magazin/MacEasy 32 / Mac Magazin and MacEasy Magazine CD - Issue 32.iso / Online / UNICORN⁄The Village / MagicVillage / VillageSettings 7.0.0.sea / VillageSettings 7.0.0.rsrc / STR#_100.txt < prev    next >
Text File  |  1997-04-09  |  7KB  |  178 lines
  1. OpenTransport AppleTalk-Verbindung konnte nicht ge√∂ffnet werden. Stellen Sie sicher, da√ü sich OpenTptAppleTalkLib im Ordner 'Systemerweiterungen' befindet und AppleTalk aktiviert ist.
  2.  
  3. AppleTalk-Verbindung konnte nicht ge√∂ffnet werden. Stellen Sie sicher, da√ü AppleTalk aktiviert ist.
  4.  
  5. Verbindung zu OpenTransport TCP konnte nicht ge√∂ffnet werden. 
  6.  
  7. Verbindung zu MacTCP konnte nicht aufgebaut werden.
  8.  
  9. Warnung: Dieses Objekt wird gerade von einem anderen Benutzer bearbeitet. Sie haben nur Lesezugriff.
  10.  
  11. Fehler beim Ausf√ºhren des Verbindungs-Scripts. Pr√ºfen Sie, ob das Script korrekt ist.
  12.  
  13. Sie k√∂nnen diese Funktion erst ausf√ºhren, nachdem Sie die Einstellungen das erste mal gesichert haben.
  14.  
  15. Objekt wurde nicht gefunden. 
  16.  
  17. Der gew√§hlte Name existiert bereits in diesem Verzeichnis. W√§hlen Sie einen anderen Namen.
  18.  
  19. Automatische Weiterleitungsschleife entdeckt.
  20.  
  21. Diese Mitteilung kann nicht zur√ºckgeholt werden.
  22.  
  23. Ihre Mitteilung konnte nicht verschickt werden, da sie teilweise angeh√§ngte Dateien enth√§lt. Sie m√ºssen das Hinaufladen der Anlagen vollst√§ndig durchf√ºhren oder diese vor dem Senden der Mitteilung l√∂schen.
  24.  
  25. Die Windows-Option wurde nicht auf dem Server installiert.
  26.  
  27. Netzwerk-Socket konnte nicht ge√∂ffnet werden.
  28.  
  29. Der IPX-Treiber konnte nicht gefunden werden.
  30.  
  31. Der Server hat Ihre Schnittstellenoptionen nicht installiert.
  32.  
  33. Es gibt ein Problem mit Ihren Verbindungs-Einstellungen. Die Verbindungsmethode existiert nicht auf dieser Plattform oder es ist ein Problem mit der Konfiguration. Pr√ºfen Sie die Verbindungs-Einstellungen.
  34.  
  35. Sie k√∂nnen dieses Objekt nicht zwischen Datentr√§gern bewegen.
  36.  
  37. Das Objekt, auf das Sie zugreifen, befindet sich auf einem Datentr√§ger, der im Moment f√ºr den Server nicht verf√ºgbar ist.
  38.  
  39. Die Datenbankerweiterung, die diese Anfrageformulare abwickelt, ist auf dem Server nicht vorhanden.
  40.  
  41.  
  42.  
  43. Sie k√∂nnen eine Datei nicht bearbeten, bevor sie vollst√§ndig empfangen wurde.
  44.  
  45. Diese Datei ist unvollst√§ndig
  46.  
  47. √úbertragung kann nicht fortgesetzt werden.
  48.  
  49. Gateway-Option nicht installiert.
  50.  
  51.  
  52.  
  53. Ende der Reihe.
  54.  
  55. Das Modem hat den Tr√§ger verloren. Entweder gab es eine schlechte Telefonverbindung oder Sie haben die Carrier-Erkennung ohne das entsprechende Kabel aktiviert. Stellen Sie erneut eine Verbindung her.
  56.  
  57. Es gibt keine Konferenz mit diesem Namen.
  58.  
  59. Dieser Village-Bewohner will im Moment kein Gespr√§ch f√ºhren.
  60.  
  61. Der ausgew√§hlte serielle Anschlu√ü ist nicht verf√ºgbar.
  62.  
  63. Der serielle Anschlu√ü wird von einem anderen Programm, Treiber oder von AppleTalk benutzt. vielleicht ihre Fax-Software?.
  64.  
  65. Die Communications Tool fehlt oder ist falsch konfiguriert.
  66.  
  67. Die Communications Toolbox ist nicht installiert.
  68.  
  69. Das Modem gab einen Fehler zur√ºck. Pr√ºfen Sie, ob der richtige Modemtyp ausgew√§hlt ist.
  70.  
  71. Im Moment sind keine Verbindungen zum Village m√∂glich. Versuchen Sie es sp√§ter erneut.
  72.  
  73. Dieser Benutzer verwendet eine alte Benutzerschnittstelle.
  74.  
  75. Dieser Benutzer ist bereits abgemeldet.
  76.  
  77. Eventuell ist das Benutzerverzeichnis inkonsistent.Wird durch den n√§chsten Wartungslauf behoben werden. 
  78.  
  79. Ihr t√§gliches Zeitlimit ist verbraucht. Melden Sie sich bitte f√ºr die erweiterten Dienste an. ("Willkommen:Anmeldung")
  80.  
  81. Die Datei konnte nicht ge√∂ffnet werden, da sie gel√∂scht wurde.
  82.  
  83. Ein Benutzer mit dieser Klasse kann nicht hinzugef√ºgt werden.
  84.  
  85. Sie haben in TCP/IP (erweiterte Einstellung)  Port 3000 eingestellt. W√§hlen Sie bitte  Port 3004.
  86.  
  87. Doppelter Servername.
  88.  
  89. Der Village-Server ist zur Zeit
  90. nicht erreichbar. 
  91.  
  92. F√ºr diesen Benutzer existiert keine Visitenkarte.
  93.  
  94. Ihr Befehl konnte nicht ausgef√ºhrt werden, da der Plattenplatz des Servers nicht mehr ausreicht.Kann erst durch den n√§chsten Wartungslauf  behoben werden. 
  95.  
  96. Diese Mitteilung kann nicht versendet werden, bevor sie korrekt addressiert ist.
  97.  
  98. Sie k√∂nnen nur Mitteilungen weiterleiten.
  99.  
  100. Auf dem Server trat ein tempor√§rer Fehler auf.Bitte Funktion wiederholen.
  101.  
  102. Das Benutzerverzeichnis ist gesch√ºtzt. Starten Sie den FirstClass-Server neu, wenn das Problem weiterhin besteht.
  103.  
  104. Die Konferenz ist voll. L√∂schen Sie einige Eintr√§ge.
  105.  
  106. Sie k√∂nnen nur auf eingehende Post antworten.
  107.  
  108. Ung√ºltiger Benutzername oder Pa√üwort.
  109.  
  110. Keine Antwort vom Modem. Pr√ºfen Sie, ob Ihr Modem eingeschaltet und mit der Telefonleitung verbunden ist. 
  111.  
  112. Dieser Name wird bereits benutzt. W√§hlen Sie einen anderen Namen.
  113.  
  114. Sie k√∂nnen kein Alias f√ºr die ausgew√§hlten Objekte erstellen.
  115.  
  116. Diese Benutzerkennung ist bereits registriert. W√§hlen Sie eine andere Benutzerkennung.
  117.  
  118. Sie haben keine Berechtigung f√ºr diese Funktion.
  119.  
  120. Diese Funktion kann nur der Administrator ausf√ºhren.
  121.  
  122. Der Name der Person enth√§lt ung√ºltige Zeichen.
  123.  
  124. Fehler bei der Kommunikationsverbindung.  Ihre Anfrage kann nicht l√§nger an den Server √ºbermittelt werden. Beenden Sie und melden Sie sich erneut an.
  125.  
  126. Diese Mitteilung wurde bereits versendet. Verwenden Sie den Befehl 'Zur√ºckholen', um sie erneut zu senden.
  127.  
  128. <√úberholt>
  129.  
  130. Ihr Mitteilung kann momentan nicht bearbeitet werden, da der Server besch√§ftigt ist. Versuchen Sie es sp√§ter erneut.
  131.  
  132. Hier kann kein Name eingesetzt werden
  133.  
  134. Sie k√∂nnen keine Konferenzen oder Ordner l√∂schen, die nicht leer sind.
  135.  
  136. Sie k√∂nnen auf dieses Objekt nicht zugreifen, da bereits jemand anderer exklusiv  darauf zugreift.
  137.  
  138. Auf dem Server trat ein tempor√§rer Fehler auf.Bitte Funktion wiederholen.
  139.  
  140. Auf dem Server trat ein tempor√§rer Fehler auf.Bitte Funktion wiederholen.
  141.  
  142. Ihre Anfrage kann nicht ausgef√ºhrt werden, da Sie eine Begrenzung des Servers erreicht haben.
  143.  
  144. Diese Funktion ist noch nicht eingebaut. Pr√ºfen Sie, ob Sie die letzte Version der Village-Software haben.
  145.  
  146. Auf dem Server trat ein tempor√§rer Fehler auf.Bitte Funktion wiederholen.
  147.  
  148. Ihre Anfrage kann nicht ausgef√ºhrt werden, da Sie keine Objekte ge√∂ffnet haben.
  149.  
  150. Diese Funktion kann nicht auf die ausgew√§hlten Objekte angewendet werden.
  151.  
  152. Sie sind bereits angemeldet.
  153.  
  154. Fehler bei der Kommunikationsverbindung.  Ihre Anfrage kann nicht l√§nger ans Village √ºbermittelt werden. Beenden Sie und melden Sie sich erneut an.
  155.  
  156. Diese Funktion ist noch nicht eingebaut. Pr√ºfen Sie, ob Sie die letzte Version der Village-Software haben.
  157.  
  158. Sie sind nicht am Village-Server angemeldet. W√§hlen Sie 'Verbinden' aus dem Men√º 'Service' und melden Sie sich an.
  159.  
  160. Ihre √Ñnderungen konnten nicht gesichert werden.
  161.  
  162. Das Objekt ist schreibgesch√ºtzt.
  163.  
  164. Das Dokument ist besch√§digt. Kein Zugriff m√∂glich.
  165.  
  166. Das Dokument ist besch√§digt. Kein Zugriff m√∂glich.
  167.  
  168. Das Objekt existiert nicht l√§nger.
  169.  
  170. Es gibt ein Problem mit der Kommunikationsverbindung. Pr√ºfen Sie Ihr Kabel und Ihr Modem.
  171.  
  172. Die Benutzerkennung oder das Pa√üwort ist ung√ºltig. Pr√ºfen Sie, ob Ihre Angaben korrekt sind.
  173.  
  174. Ihre Anfrage kann nicht bearbeitet werden, da kein Speicher auf dem Server verf√ºgbar ist. Schlie√üen Sie einige Fenster und versuchen Sie es erneut.
  175.  
  176. Diese Version der Village-Software ist nicht kompatibel mit dem Server. Verwenden Sie eine aktuelle Version.
  177.  
  178.